Sura 27 Versetto 66 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ﴾
[ النمل: 66]
La loro conoscenza dell'altra vita [è nulla]. Sono in preda ai dubbi, sono del tutto ciechi [in proposito].
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure la loro conoscenza ha raggiunto l`Aldilà, così da esserne certi? No, piuttosto sono dubbiosi e confusi riguardo l`Aldilà, anzi i loro animi sono ciechi dinanzi ad esso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas sua ciência acerca da Derradeira Vida incorporou-se. Aliás, eles estão em dúvida, a respeito dela. Ou antes, a respeito dela, estão cegos.
Spanish - Noor International
66. Su conocimiento no puede abarcar la otra vida[737], dudan acerca de su existencia o, es más, están ciegos en lo concerniente a ella.
[737] También puede significar que su conocimiento sobre la otra vida se producirá cuando la vean con sus propios ojos, cuando de nada pueda beneficiarlos.
English - Sahih International
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
Ayats from Quran in Italian
- Se avessimo voluto, avremmo suscitato un ammonitore in ogni città.
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
- Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,
- [E disse]: “O Adamo, abita il Paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro
- e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.
- su una retta via.
- Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitava alla fede [dicendo]: Credete nel vostro Signore!" e
- E coloro che credono e compiono il bene, li faremo entrare tra i devoti.
- Dissero: “Chiedi al tuo Signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche
- Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Egli perdona chi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب