Sura 6 Versetto 105 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 105]
Spieghiamo così i Nostri segni, affinché siano spinti a dire: “Li hai studiati”, e per esporli a quelli che sanno.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E così come abbiamo diversificato le evidenti prove dell`Onnipotenza di Allāh, diversifichiamo i segni delle promesse, degli avvertimenti e dei consigli.
Gli idolatri diranno: " Questa non è rivelazione: In verità , l`hai tratto dai libri di coloro che ti hanno preceduto" .
Chiariremo la verità alla gente , diversificando i segni rivolti ai credenti del popolo di Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui: Sono costoro quelli che accettano la verità e che la seguono.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, assim, patenteamos os versículos, e isso, para que dissessem: Estudaste com os seguidores do Livro, e para que o tomássemos evidente, para um povo que sabe.
Spanish - Noor International
105. Y del mismo modo (que les hemos mostrado, en el Corán, las pruebas de la unicidad de Al-lah) les aclaramos en diversas maneras Nuestras aleyas, para que (quienes te desmienten) digan: «Lo (que recitas) lo has aprendido (de los judíos y cristianos)», y para explicarlas con claridad a las gentes que saben (que es la verdad).
English - Sahih International
And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, "You have studied," and so We may make the Qur'an clear for a people who know.
Ayats from Quran in Italian
- In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
- Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno
- È la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un
- Dicemmo poi ai Figli di Israele: “Abitate la terra!”. Quando si compì l'ultima promessa, vi
- Ci fosse stata almeno una città credente, cui fosse stata utile la sua fede, a
- che fanno volare la polvere,
- Avrete voi il maschio e Lui la femmina ?
- Colui al quale facemmo una bella promessa e che la incontrerà, è forse paragonabile a
- Quando vengono recitati loro i Nostri versetti espliciti, i miscredenti dicono della verità che viene
- Quei beduini che sono rimasti indietro ti diranno: “Ci hanno trattenuto i nostri beni e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers