Di': “O popol mio, agite alla vostra maniera, io agirò [alla mia]”. - sura Az-Zumar Versetto 39

﴿قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الزمر: 39]

Di': “O popol mio, agite alla vostra maniera, io agirò [alla mia]”. Quanto prima saprete

Di`, o Messaggero: " O popolo mio , compiete gli atti di idolatria nei confronti di Allāh che volete, io farò ciò che il mio Dio mi ha ordinato, invitare al Monoteismo e alla sincerità nel Suo culto, e saprete delle conseguenze di ognuna di queste scelte.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Ó meu povo! Fazei o que puderdes: por certo, farei o que puder. Logo, sabereis

Spanish - Noor International

39. Diles: «Pueblo mío!, actuad como soléis (adorando a vuestros ídolos), que yo actuaré (según mi creencia).

English - Sahih International

Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know