E il compenso dell'altra vita è migliore per coloro che credono e - sura Yusuf Versetto 57

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

E il compenso dell'altra vita è migliore per coloro che credono e hanno timor [di Allah].

E la ricompensa che Allāh ha preparato nell`Aldilà è migliore della ricompensa in vita, per coloro che hanno creduto in Allāh e lo hanno temuto, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, certamente, o prêmio da Derradeira Vida é melhor para os que crêem e são piedosos.

Spanish - Noor International

57. Y la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Al-lah.

English - Sahih International

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.