E gli infelici saranno nel Fuoco, tra sospiri e singhiozzi, - sura Hud Versetto 106

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾
[ هود: 106]

E gli infelici saranno nel Fuoco, tra sospiri e singhiozzi,

Per quanto riguarda i malfattori, entreranno nel Fuoco a causa della loro miscredenza e della corruzione delle loro azioni; le loro voci si alzeranno e ansimeranno per l`intensità della sua fiamma.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quanto aos infelizes, estarão no Fogo: nele, darão suspiros e soluços.

Spanish - Noor International

106. Los desdichados entrarán en el fuego, donde exhalarán fuertes quejidos y respirarán con dificultad.

English - Sahih International

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.