strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate. - sura Al-Qamar Versetto 20

﴿تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ﴾
[ القمر: 20]

strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.

che sradica la gente dalla terra e la fa cadere a testa in giù come palme sradicate e capovolte.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Arrancava os homens como se foram troncos de tamareiras desarraigadas.

Spanish - Noor International

20. Ese viento levantaba a los hombres como si fuesen troncos de palmeras arrancadas de cuajo.

English - Sahih International

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.