Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati. - sura As-Saaffat Versetto 57

﴿وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ﴾
[ الصافات: 57]

Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati.

E se non fosse stato per la grazia di Allāh, che mi ha guidato alla fede, e al Suo sostegno, sarei stato condotto alla punizione proprio come te".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, não fora a graça de meu Senhor, seria dos trazidos ao Fogo.

Spanish - Noor International

57. »Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)».

English - Sahih International

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].