Di' loro che si compiacciano della grazia di Allah e della Sua - sura Yunus Versetto 58

﴿قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾
[ يونس: 58]

Di' loro che si compiacciano della grazia di Allah e della Sua misericordia, ché ciò è meglio di quello che accumulano.

Di`, o Messaggero di Allāh, alla gente: " Il Corano che vi ho comunicato è una grazia di Allāh nei vostri confronti e Misericordia da parte Sua.
E come grazia da parte di Allāh e Misericordia nei vostri confronti , vi rivelò questo Corano: Gioite di ciò e non di altro”.
Ciò che vi ha comunicato Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, da parte del Suo Dio, è migliore dei beni effimeri che accumulate in vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Com o favor de Allah e com a Sua misericórdia, então, com isso, é que devem jubilar: isso é melhor que tudo quanto juntam

Spanish - Noor International

58. Diles (a todos los hombres, oh, Muhammad!) que se alegren del favor y de la misericordia de Al-lah (por guiarlos hacia el islam), pues eso es mejor que todo lo que puedan acumular (en esta vida).

English - Sahih International

Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."