Sura 9 Versetto 59 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ﴾
[ التوبة: 59]
Se davvero fossero soddisfatti di quello che ricevono da Allah e dal Suo Messaggero, direbbero: “Ci basta Allah! Allah ci darà della Sua grazia, e così il Suo Messaggero ancora. I nostri desideri tendono ad Allah”.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se quegli ipocriti che ti accusano di distribuire ingiustamente le elemosine fossero stati soddisfatti di ciò che Allāh ha imposto loro e di ciò che il Suo Messaggero ha dato loro, e avessero detto: " Ci è sufficiente Allāh: Allāh ci concederà le grazie che vuole , ed il Suo Messaggero ci concederà ciò che Allāh gli ha concesso; in verità, noi ci rivolgiamo solo ad Allāh, che ci concede la Sua grazia" , se avessero detto ciò sarebbe stato meglio per loro, invece di mostrare malcontento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se eles se agradassem do que Allah e Seu Mensageiro lhes concedem, e dissessem: Allah basta-nos; Allah conceder-nos-á algo de Seu favor, e também Seu Mensageiro! Por certo, a Allah estamos rogando, ser-lhes-ia melhor.
Spanish - Noor International
59. Pero más les valdría contentarse con lo que Al-lah y Su Mensajero les ofrecen y decir: «Al-lah nos basta, Él nos concederá de Su favor, y también lo hará Su Mensajero; anhelamos que Al-lah (nos enriquezca con Sus gracias)».
English - Sahih International
If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said, "Sufficient for us is Allah; Allah will give us of His bounty, and [so will] His Messenger; indeed, we are desirous toward Allah," [it would have been better for them].
Ayats from Quran in Italian
- e [gli asservimmo] tutti i dèmoni, costruttori e nuotatori di ogni specie.
- Quanto a coloro che hanno costruito una moschea per recar danno, per miscredenza, per [provocare]
- I miscredenti dicono: “Non ascoltate questo Corano, discorrete futilmente: forse avrete il sopravvento!”.
- Disse: “Dovrei cercare per voi un altro dio, all'infuori di Allah, Colui Che vi ha
- Facemmo di loro un ricordo e un esempio per i posteri.
- O voi che credete, non sceglietevi per alleati i giudei e i nazareni, essi sono
- Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah, senza far
- No, per quelli che sono miscredenti, non basteranno i loro beni e i loro figli
- Egli è Colui Che fa scendere l'acqua dal cielo, con la quale facciamo nascere germogli
- e trascurate l'altra vita.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers