Ti struggerai seguendoli, se non credono in questo Discorso? - sura Al-Kahf Versetto 6

﴿فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا﴾
[ الكهف: 6]

Ti struggerai seguendoli, se non credono in questo Discorso?

Tu – o Messaggero – potresti affliggerti, rattristarti e dispiacerti che loro non credano in questo Corano: non farlo, non spetta a te la loro guida; in verità, il tuo dovere è comunicare.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E talvez, Muhammad, te mates de pesar, após a partida deles se não crêem nesta Mensagem.

Spanish - Noor International

6. Puede que te consumas de pesar (oh, Muhammad!)tras ver que (tu pueblo) se aleja de ti porque no creen en este mensaje (el Corán).

English - Sahih International

Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.