Sura 5 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ المائدة: 85]
Allah li compenserà per quello che dicono, con i Giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Questa è la mercede di coloro che compiono il bene.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh li ha ricompensati per la loro fede e per aver riconosciuto la verità, con Paradisi sotto i cui palazzi e i cui alberi scorrono fiumi, in cui dimoreranno in eterno; tale è la ricompensa dei pii per aver seguito la verità ed essersi sottomessi ad essa senza alcun vincolo od obbligo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, pelo que disseram, Allah retribuiu-lhes Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, serão eternos. E essa é a recompensa dos benfeitores.
Spanish - Noor International
85. Al-lah los retribuirá por sus palabras con jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente. Tal es la recompensa de quienes hacen el bien.
English - Sahih International
So Allah rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.
Ayats from Quran in Italian
- In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.
- Nelle buone terre crescono piante in quantità, per volontà del loro Signore, in quelle cattive
- E non credano di vincere, i miscredenti. Non potranno ridurCi all'impotenza.
- Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
- Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
- per il Giorno promesso,
- come direzione e monito per coloro che hanno intelletto.
- Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro:
- Ti abbiamo visto volgere il viso, al cielo. Ebbene, ti daremo un orientamento che ti
- In verità demmo a Mosè e ad Aronne il Discrimine, una Luce e un Monito
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers