Sura 6 Versetto 51 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾
[ الأنعام: 51]
Avverti [con il Corano] quelli che temono di essere radunati davanti ad Allah che non avranno, all'infuori di Lui, nessun altro patrono o intercessore. Forse [Lo] temeranno.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Incuti timore, o Messaggero, con questo Corano, a coloro che temono di essere radunati dinanzi al loro Dio, nel Giorno del Giudizio: Non avranno sostenitori che possano essere loro di beneficio, all`infuori di Lui, né intercessore che possa salvarli dal male, affinché temano Allāh seguendo i Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti.
Sono costoro a trarre beneficio dal Corano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E admoesta, com ele, os que temem ser reunidos a seu Senhor - enquanto não têm, além dEle, nem protetor nem intercessor - na esperança de serem piedosos.
Spanish - Noor International
51. Y advierte mediante el Corán a quienes temen ser reunidos ante su Señor (para ser juzgados). (Ese día) no tendrán fuera de Él quién los proteja ni quién interceda por ellos; puede que así sean piadosos.
English - Sahih International
And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.
Ayats from Quran in Italian
- Se volessimo, te li mostreremmo - ma già tu li riconosci dai loro tratti -
- Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama
- Che tu chieda perdono per loro o che tu non lo chieda, [è la stessa
- Non vedono come Allah inizia la creazione e la reitera? Ciò è facile per Allah.
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli
- Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.
- Gli griderà: “Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!
- e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
- Disse [Giuseppe]: “È lei che voleva sedurmi”. Un testimone della famiglia di lei intervenne: “Se
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers