che erediti da me ed erediti dalla famiglia di Giacobbe. Fa', mio - sura Maryam Versetto 6

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

che erediti da me ed erediti dalla famiglia di Giacobbe. Fa', mio Signore, che sia a Te gradito!”.

che erediti la Profezia, dopo di me, dalla famiglia di Ya`ǭūb, pace a lui; e fa si` – Dio mio – che sia benedetto nella sua religione, nella sua salute e nella sua sapienza.”

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que herdará de mim a ciência e herdará, da família de Jacó, o reino. E faze-o, Senhor meu, agradável a Ti.

Spanish - Noor International

6. »que herede de mí y de la familia de Jacob (la sabiduría y la transmisión de Tu mensaje), y que estés complacido con él».

English - Sahih International

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."