Nel Giorno in cui sarà soffiato nel Corno, riuniremo in quel Giorno - sura Ta-Ha Versetto 102

﴿يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا﴾
[ طه: 102]

Nel Giorno in cui sarà soffiato nel Corno, riuniremo in quel Giorno i malvagi, [e avranno] gli occhi bluastri.

Il Giorno in cui l`angelo soffierà nel corno il secondo soffio, che darà inizio alla Resurrezione, raduneremo i miscredenti, in quel giorno, coi volti cupi, poiché la loro pelle e i loro occhi avranno cambiato colore in seguito alla grande sofferenza e all`orrore che incontreranno nell`Aldilà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, quando se soprar na Trombeta. E reuniremos os criminosos, nesse dia, azuis de medo.

Spanish - Noor International

102. Ese día sonará el cuerno (por segunda vez para que resuciten) y reuniremos a todos los pecadores que rechazaban la verdad con los ojos nublados[588](por el terror del momento).

[588] También puede significar que sus rostros se tornarán azules por la angustia y preocupación que sentirán, o por la sed que padecerán; o bien que la pupila se volverá azul y los rostros negros por el terror que vivirán.

English - Sahih International

The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.