Lo giuro per il Signore degli Orienti e degli Occidenti, in verità - sura Al-Maarij Versetto 40

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ﴾
[ المعارج: 40]

Lo giuro per il Signore degli Orienti e degli Occidenti, in verità abbiamo il potere

Allāh ha giurato su ( Se stesso come ) Dio del Levante, del Sole e della Luna; in verità, Noi ne siamo capaci.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, juro pelO Senhor dos Levantes e dos Poentes: somos Poderoso,

Spanish - Noor International

40. Juro[1078] por el Señor de los amaneceres y de las puestas de sol[1079] que tengo poder

[1078] Al-lah jura aquí por Él mismo. Ver la notade la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos. [1079] Ver la nota de la aleya 5 de la sura 37.

English - Sahih International

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able