Di': “Io non sono altro che un ammonitore. Non c'è altro dio - sura Saad Versetto 65

﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ ص: 65]

Di': “Io non sono altro che un ammonitore. Non c'è altro dio all'infuori di Allah, l'Unico, il Dominatore,

Di`, o Muħammed, ai miscredenti del tuo popolo: " In verità , io sono per voi un ammonitore della punizione di Allāh, in modo che non ricada su di voi a causa della vostra miscredenza e del fatto di smentire i Suoi messaggeri.
Non vi è un`altra divinità che meriti adorazione all`infuori di Allāh; Egli è L`Unico, Grande nella Sua Immensità e nei Suoi sublimi Attributi; Egli è il Dominatore, Colui che regna su ogni cosa: ogni cosa è a Lui sottomessa".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize, Muhammad: Sou, apenas, admoestador. E não há deus senão Allah, O Único, O Dominador,

Spanish - Noor International

65. Di (a tu gente, oh, Muhammad!):«Realmente, yo no soy más que un amonestador, y no hay más divinidad (verdadera) que Al-lah, el Único, el Dominador Supremo,

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.