eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa - sura At-Tin Versetto 6

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ التين: 6]

eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.

tranne coloro che hanno creduto in Allāh e che hanno compiuto opere buone; costoro, quando invecchieranno, otterranno una ricompensa eterna e ininterrotta, poiché hanno preservato il loro istinto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Exceto aos que crêem e fazem as boas obras: eles terão prêmio incessante.

Spanish - Noor International

6. salvo a quienes crean (en Al-lah y en Sus profetas y los obedezcan) y obren rectamente, pues estos obtendrán una recompensa sin límites.

English - Sahih International

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.