Sura 12 Versetto 61 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]
Dissero: “Cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I suoi fratelli gli risposero, dicendo: " Lo chiederemo a suo padre , e insisteremo e faremo ciò che ci hai ordinato senza dubbio"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Tentaremos persuadir seu pai. E, por certo, fá-lo-emos
Spanish - Noor International
61. Estos dijeron: «Haremos lo posible para persuadir a su padre; eso haremos».
English - Sahih International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Ayats from Quran in Italian
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
- Non aveva su di loro alcun potere, eccetto per il fatto che volevamo distinguere chi
- Tra noi ci sono dei giusti e altri che non lo sono: siamo in diverse
- e allora spetterà a Noi chieder loro conto [delle loro azioni].
- Se non fosse stato per la grazia di Allah su di te e la Sua
- Non basta forse Allah al Suo servo, quando gli uomini ti minacciano [con le sanzioni]
- Non percorrono dunque la terra? Non hanno cuori per capire e orecchi per sentire? Ché
- affinché Allah compensi i fedeli della loro fedeltà e castighi, se vuole, gli ipocriti, oppure
- Di': “O gente della Scrittura, perché negate i segni di Allah, quando Allah è testimone
- Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro dio all'infuori di
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers