Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili, - sura Saad Versetto 62

﴿وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ﴾
[ ص: 62]

Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili,

I tiranni arroganti dissero: " Perché non vediamo con noi , nel Fuoco, degli uomini che consideravamo, in vita, dei licenziosi e meritevoli di punizione?".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dirão eles: Por que razão não vemos uns homens que considerávamos dos malfeitores?

Spanish - Noor International

62. Y (los habitantes del fuego) dirán (refiriéndose a los creyentes): «¿Cómo es que no vemos (aquí) a quienes teníamos por perversos?

English - Sahih International

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?