Diranno: “Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia - sura Saad Versetto 61

﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]

Diranno: “Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”.

I seguaci dissero: " O Dio nostro , raddoppia la punizione di chi ci ha sviati dalla Retta Via dopo esserne venuti a conoscenza".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dirão: Senhor nosso! A quem no-lo antecipou, acrescenta-lhe o duplo castigo, no Fogo.

Spanish - Noor International

61. Y dirán: «Señor!, haz que quienes nos trajeron aquí reciban un doble castigo en el fuego».

English - Sahih International

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."