Sura 37 Versetto 113 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ﴾
[ الصافات: 113]
Elargimmo su di lui e su Isacco [la pienezza della benedizione]. Tra i loro discendenti c'è il virtuoso e colui che è palesemente ingiusto nei suoi stessi confronti.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E facemmo scendere, da parte Nostra, una benedizione su di lui e suo figlio Is`ħāǭ, e aumentammo le nostre grazie nei loro confronti, tra cui l`abbondanza di figli; e tra i loro figli vi furono coloro che furono retti nell`obbedienza al loro Dio e coloro che fecero torto a se stessi commettendo atti di miscredenza, peccati ed evidenti ingiustizie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E abençoamo-lo e a Isaque. E, na descendência de ambos, houve quem fosse benfeitor e quem fosse um declarado injusto com si mesmo.
Spanish - Noor International
113. Y bendecimos (a Abraham) y a Isaac. Y de entre la descendencia de ambos hubo quienes hacían el bien y quienes fueron claramente injustos consigo mismos (al rechazar la verdad).
English - Sahih International
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
Ayats from Quran in Italian
- Allah non Si è preso figlio alcuno e non esiste alcun dio al Suo fianco;
- e poi la prendiamo [per ricondurla] a Noi con facilità.
- Quando poi Mosè giunse loro con i Nostri segni evidenti, dissero: “Non è altro che
- Non si divisero, opponendosi gli uni agli altri, se non dopo che giunse loro la
- Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra! Coloro che
- Quando invece lo mette alla prova lesinando i Suoi doni, egli dice: “Il mio Signore
- Che avete, perché non parlate?”.
- Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace.
- e continuamente dà frutti, col permesso di Allah. Allah propone metafore agli uomini, affinché riflettano.
- Quando vi giunge un dispiacere - e già ne avevate inflitto uno doppio - direte:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers