Sura 9 Versetto 62 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ التوبة: 62]
Giurano [in nome di] Allah per compiacervi; ma se sono credenti, [sappiano] che Allah e il Suo Messaggero hanno maggior diritto di essere compiaciuti.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli ipocriti vi giurano su Allāh, o voi credenti, di non dire nulla che possa nuocere al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui; ma dicono ciò per compiacervi: Allāh ed il Suo Messaggero sono più meritevoli di essere compiaciuti tramite la fede e le buone azioni, se fossero realmente credenti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Juram-vos, por Allah, para agradar-vos, e Allah - como também Seu Mensageiro - é mais Digno de que eles O agradem, se são crentes.
Spanish - Noor International
62. Os hacen juramentos falsos para que estéis complacidos con ellos, pero a quienes realmente deberían complacer es a Al-lah y a Su Mensajero, si de verdad fueran creyentes.
English - Sahih International
They swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.
Ayats from Quran in Italian
- [attinta da una] fonte da cui berranno i servi di Allah, che la faranno fluire
- E se non fosse per la grazia di Allah nei vostri confronti e la Sua
- Nessuna colpa [per le spose del Profeta, se si mostreranno] ai loro padri, ai loro
- Recita quello che ti è stato rivelato del Libro del tuo Signore. Nessuno può cambiare
- e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,
- può darsi che presto il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino
- O Messaggero, comunica quello che è sceso su di te da parte del tuo Signore.
- eccetto coloro ai quali il tuo Signore ha concesso la Sua misericordia. Per questo li
- Se polemizzano contro di te, di': “Sottometto ad Allah il mio volto, io e coloro
- Se quindi li incontri in guerra, sbaragliali facendone un esempio per quelli che li seguono,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers