Sura 18 Versetto 64 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾
[ الكهف: 64]
Disse [Mosè]: “Questo è quello che cercavamo”. Poi entrambi ritornarono sui loro passi.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mūsā, pace a lui, disse al suo aiutante: " Questo è ciò che volevamo: è il segno del luogo del suddito pio.
E così seguirono le loro orme , per non perdere la strada che portava alla roccia, e da quella giungere al luogo in cui il pesce era fuggito.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Moisés disse: Isso é o que buscávamos. Então, ambos voltaram, seguindo suas próprias pegadas.
Spanish - Noor International
64. Dijo (Moisés): «Eso es lo que andábamos buscando». Y volvieron sobre sus pasos (para regresar a dicho lugar).
English - Sahih International
[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
Ayats from Quran in Italian
- Realizzammo su di loro la promessa: salvammo loro e quelli che volemmo, e facemmo perire
- Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente. Ovunque vi volgiate, ivi è il Volto di Allah.
- [li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro Maria calunnia immensa,
- Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?
- C'è qualcuno di loro che viene ad ascoltarti, ma Noi abbiamo sigillato i cuori loro
- Dissero: “Sono invece incubi confusi! O è lui che li ha inventati. Non è che
- Dirà: “Signore! Perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
- Noi conosciamo quelli che vi furono precursori e conosciamo quelli che ancora tardano.
- Disse: “Allah, se vuole, ve lo farà venire e voi non potrete sfuggirvi.
- Non faranno nessuna spesa, piccola o grande, e non percorreranno nessuna valle, senza che ciò
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers