Sura 24 Versetto 64 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ النور: 64]
In verità, ad Allah appartiene] tutto ciò che è nei cieli e sulla terra. Egli conosce le vostre condizioni e nel Giorno in cui li ricondurrà a Sé li informerà a proposito del loro agire. Allah conosce ogni cosa.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, ad Allāh solo appartiene la Creazione, il Regno, e l`Amministrazione delle creature dei cieli e della terra: è consapevole delle vostre condizioni – o gente; nulla di ciò Gli è nascosto, e nel Giorno della Resurrezione, quando torneranno a Lui, dopo la morte, li informerà delle azioni che hanno compiuto in vita.
Allāh è Onnisciente, nulla Gli è nascosto nei cieli e in terra.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ora, por certo, de Allah é o que há nos céus e na terra. Com efeito, Ele sabe aquilo em que vos fundamentais; e, um dia, quando a Ele forem retornados, então, informá-los-á do que fizeram. E Allah, de todas as cousas, é Onisciente.
Spanish - Noor International
64. A Al-lah pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Conoce bien todo lo referente a vosotros. Y el día en que regreséis para comparecer ante Él (el Día de la Resurrección) os informará sobre las acciones que realizasteis. Y Al-lah tiene conocimiento sobre todas las cosas.
English - Sahih International
Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “O Gente della Scrittura, non esagerate nella vostra religione. Non seguite le stesse passioni
- Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni,
- non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte
- E si rivolse Giobbe al suo Signore: “Il male mi ha colpito, ma Tu sei
- Il Giorno in cui sarete riuniti per il Giorno del Raduno, sarà il Giorno del
- Abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte,
- “Quest'essere allevato tra i fronzoli, illogico nella discussione?”
- Disse Mosè: “O Signor nostro, invero hai dato a Faraone e ai suoi notabili onori
- Hanno rovinato le anime loro e, quello che inventavano, li ha abbandonati.
- vi crescono frutti e palme dalle spate protette
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers