Fecero un voltafaccia [e dissero]: “Ben sai, che essi non parlano!”. - sura Al-Anbiya Versetto 65

﴿ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 65]

Fecero un voltafaccia [e dissero]: “Ben sai, che essi non parlano!”.

Poi tornarono all`ostinazione e alla rinnegazione, dicendo: " Sei certo , o Ibrāhīm, che questi idoli non parlino? Come puoi ordinarci di interrogarli?" Dissero ciò affinché fosse una prova contro di lui , ma fu una prova contro di loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, viraram a cabeça e disseram: Com efeito, sabes que esses não falam.

Spanish - Noor International

65. Después regresaron a su obstinación e incredulidad (y le dijeron a Abraham): «Sabes muy bien que no pueden hablar».

English - Sahih International

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"