Sura 15 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ﴾
[ الحجر: 16]
In verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.
Surah Al-Hijr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E stabilimmo in cielo delle grandi stelle, come guida per la gente nei loro viaggi e nell`oscurità della terra e del mare; e le abbellimmo a chi le osserva, in modo che ciò li induca a riconoscere la Potenza di Allāh, gloria Sua.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, fizemos no céu, constelações, e aformoseamo-lo, para os olhadores.
Spanish - Noor International
16. Y, ciertamente, hemos dispuesto en el cielo constelaciones y lo hemos embellecido para quienes lo contemplan[434].
[434] La función de las estrellas y constelaciones no es simplemente la de embellecer el cielo, sino que también sirven al hombre parar guiarse por la noche, como afirma la aleya 16 de la sura 16, entre otras funciones.
English - Sahih International
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
Ayats from Quran in Italian
- Ha creato i cieli senza pilastri che possiate vedere, ha infisso le montagne sulla terra,
- Prima di te non inviammo che uomini da Noi ispirati. Chiedete alla gente della Scrittura,
- Disse [Noè]: “Signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
- Il Giorno in cui la terra si spaccherà all'improvviso, Ci sarà facile radunarli.
- Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro
- O credenti, non siano peccaminosi, ostili e di disobbedienza nei confronti dell'Inviato, i vostri colloqui
- Ma se siete in pericolo, [pregate] in piedi o a cavallo. Poi, quando sarete al
- Quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva
- E certamente Mosè vi ha recato prove evidenti. Poi, in sua assenza, vi prendeste il
- Non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers