Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori, - sura Ash-Shuara Versetto 208

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]

Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,

E non distruggemmo un popolo se non dopo averli privati di ogni scusa, inviando loro messaggeri e libri,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não aniquilamos cidade alguma, sem que ela houvesse tido admoestadores.

Spanish - Noor International

208. Y todas las ciudades que destruimos habían recibido la llegada de (mensajeros) amonestadores

English - Sahih International

And We did not destroy any city except that it had warners