Sura 36 Versetto 8 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]
Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Essi sono simili a coloro ai quali sono stati posti dei collari e le cui mani e i cui colli sono stati legati sotto i loro menti, e che sono stati obbligati a sollevare la testa al cielo.
Essi non possono abbassarla: per costoro è impossibile la fede in Allāh, e non si sottomettono a Lui né chinano il loro capo dinanzi a Lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, pusemo-lhes, nos pescoços, gargalheiras, e estas lhes chegam aos queixos; então, têm as cabeças forçadas para cima.
Spanish - Noor International
8. Hemos puesto en el cuello (de quienes rechazan la verdad) argollas que alcanzan la barbilla (encadenadas a sus manos) que los obligan a mantener alta la cabeza[835].
[835] Esta aleya tiene un sentido metafórico y significa que quienes rechazan la verdad es como si tuviesen argollas en el cuello encadenadas a sus manos que no les permitenrealizar ninguna buena acción ni ver la verdad para someterse a ella.
English - Sahih International
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
Ayats from Quran in Italian
- In verità Allah ha maledetto i miscredenti ed ha preparato per loro la Fiamma,
- facilita il mio compito,
- Non mandammo un ammonitore a una comunità senza che coloro che vivevano nell'agiatezza dicessero: “Non
- Egli è Colui Che ha inviato tra gli illetterati un Messaggero della loro gente, che
- In verità, di fronte ad Allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che
- Voi adorate idoli in luogo di Allah e inventate una menzogna. Coloro che adorate all'infuori
- per lanciare su di loro pietre d'argilla
- O popol mio, ecco la cammella di Allah, un segno per voi. Lasciatela pascolare sulla
- E se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
- per il giorno quando risplende,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers