Noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga - sura Ya-Sin Versetto 68

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يس: 68]

Noi incurviamo la statura di tutti coloro ai quali concediamo una lunga vita. Non capiscono ancora?

E la gente a cui concediamo lunga vita, estendendola, la facciamo tornare a condizioni di debolezza, incapace di ragionare con la propria mente, così da rendersi conto che questa dimora non è la dimora dell`eternità; piuttosto, la dimora eterna è l`Aldilà.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, a quem tornamos longevo, fá-lo-emos regredir em sua criação. Então, não razoam?

Spanish - Noor International

68. Y a quien le concedemos una larga vida le restamos facultades (haciendo que su cuerpo y su mente se debiliten). ¿No van, pues, a razonar?

English - Sahih International

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?