Disse [Mosè]: “[È] il Signore dell'Oriente e dell'Occidente, e di ciò che - sura Ash-Shuara Versetto 28

﴿قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الشعراء: 28]

Disse [Mosè]: “[È] il Signore dell'Oriente e dell'Occidente, e di ciò che vi è frammezzo, se solo lo capiste”.

Mūsā disse: " Allāh , Colui a cui vi invito, è il Dio dell`Oriente e il Dio dell`Occidente, e il Dio di ciò che vi è tra di essi, se possedete delle menti ragionevoli".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: O Senhor do Levante e do Poente e do que há entre ambos, se razoais.

Spanish - Noor International

28. (Moisés) prosiguió: «Él es el Señor de Oriente y de Occidente y de cuanto hay entre ambos; si de verdad razonáis (creed en Él)».

English - Sahih International

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."