siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo Noi che - sura Al-Waqiah Versetto 69

﴿أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ﴾
[ الواقعة: 69]

siete forse voi a farla scendere dalla nuvola o siamo Noi che la facciamo scendere?

L`avete fatta scendere voi dalle nuvole del cielo o siamo stati Noi a farla scendere?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Sois vós que a fazeis descer dos nimbos, ou somos Nós Que a fazemos descer?

Spanish - Noor International

69. ¿Sois vosotros quienes hacéis que descienda de las nubes o Nos?

English - Sahih International

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?