Sura 2 Versetto 38 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ البقرة: 38]
Dicemmo: “Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dicemmo loro: scendete tutti dal Paradiso verso la Terra; se vi giungerà una guida tramite i miei Messaggeri, colui che la seguirà e crederà ai miei messaggeri non avrà nulla da temere nell’Aldilà, e non si rattristerà per ciò che ha perduto in vita.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dissemos: Descei todos dele! Então, se vos chega de Mim orientação, por eles nada haverá que temer, e eles não se entristecerão.
Spanish - Noor International
38. Dijimos: «Descended todos[19] del paraíso! Recibiréis de Mí una guía; quienes la sigan no tendrán nada que temer (en la otra vida) ni se sentirán afligidos.
[19] Adán, su esposa e Iblis.
English - Sahih International
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Ayats from Quran in Italian
- o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
- Quando poi entrarono [ancora una volta] al cospetto di lui, dissero: “O principe, ci ha
- e dicono: "Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore si realizza".
- Già ne abbiamo fatto un segno evidente per coloro che capiscono.
- Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere
- per sistemare ogni cosa! [“Per gli angeli che fanno applicare i decreti di Allah!”]
- E non li facemmo seguire dagli ultimi?
- Gliel'ha insegnata un fortissimo,
- A voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non
- che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers