invero è ben conscio di ciò. - sura Al-Adiyat Versetto 7

﴿وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴾
[ العاديات: 7]

invero è ben conscio di ciò.

e, in verità, egli è consapevole di ostacolare il bene e non può negarlo, poiché è evidente,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por certo, ele é testemunha disso;

Spanish - Noor International

7. y él[1176] es testigo de ello.

[1176] El pronombre podría referirse también a Al-lah; en ese caso, podría interpretarse que Al-lah es testigo de la ingratitud del hombre.

English - Sahih International

And indeed, he is to that a witness.