I miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono e compiono - sura Fatir Versetto 7

﴿الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ﴾
[ فاطر: 7]

I miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono e compiono il bene avranno il perdono e ricompensa grande.

Coloro che non credono in Allāh, seguendo Satana, subiranno una dura punizione, mentre coloro che credono in Allāh e che compiono buone azioni otterranno il perdono dei loro peccati, da parte di Allāh, e otterranno inoltre una grande ricompensa, da parte Sua, ovvero il Paradiso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os que renegam a Fé terão veemente castigo. E os que crêem e fazem as boas obras terão perdão e grande prêmio.

Spanish - Noor International

7. Quienes hayan rechazado la verdad tendrán un severo castigo; y quienes hayan creído y obrado rectamente obtendrán el perdón (de Al-lah) y una gran recompensa.

English - Sahih International

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.