Sura 68 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ القلم: 7]
Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, il tuo Dio, o Messaggero, è Consapevole di chi ha deviato dalla Sua Via ed Egli è Consapevole di chi la percorre; Egli sa che essi ne sono sviati e che tu vi sei guidato.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, teu Senhor é bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho, e Ele é bem Sabedor de quem são os guiados.
Spanish - Noor International
7. En verdad, tu Señor conoce bien quiénes se han extraviado de Su camino y quiénes están bien guiados.
English - Sahih International
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
Ayats from Quran in Italian
- Allontanammo da loro il tormento, ma quando giunse il termine che dovevano rispettare, ecco che
- [Sono stato mandato] a confermarvi la Torâh che mi ha preceduto e a rendervi lecito
- Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i
- Vedrai, e pure loro vedranno
- giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.
- Risposero: “Incubi confusi. Non sappiamo interpretare gli incubi”.
- Esegui l'orazione alle estremità del giorno e durante le prime ore della notte. Le opere
- [Furono traditi] come quando Satana disse all'uomo: “Non credere”; ma quando questo fu miscredente gli
- I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
- Allah ha preparato per loro un severo castigo. È malvagio quel che hanno commesso:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers