Sura 83 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]
No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta;
Surah Al-Mutaffifin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Le cose non stanno come immaginate, ovvero che non verrete resuscitati dopo la morte; in verità, il libro dei misfatti dei miscredenti e degli ipocriti attesta la loro sconfitta nell`Abisso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Em absoluto, não pensam! Por certo, o livro dos ímpios está no Sijjin.
Spanish - Noor International
7. Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin[1124].
[1124] Hay diferentes interpretaciones acerca del significado de sijjin. La más extendida es que se trata de una eterna prisión y de un doloroso castigo en lo más bajo de la tierra, o bajo las siete tierras, que tendrán como destino quienes hayan negado la verdad y no hayan obrado rectamente. Otra interpretación es que sijjin es un libro que comprende todas las acciones de los demonios y pecadores incrédulos.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
Ayats from Quran in Italian
- Stabiliscono una parentela tra Lui e i dèmoni, ma i dèmoni sanno bene che dovranno
- Nell'alternarsi della notte e del giorno, nell'acqua che Allah fa scendere dal cielo e per
- Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqîm sia, tra
- Allora i maghi si gettarono in prosternazione,
- Quando colmiamo di favore l'uomo, egli si sottrae e si allontana. Quando invece lo colpisce
- Non han forse visto che in verità abbiamo fatto la notte affinché riposino in essa
- Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
- anche se prima avevano stretto con Allah il patto di non voltare le spalle. Saranno
- Non hai visto i notabili dei Figli di Israele quando, dopo Mosè, dissero al loro
- Chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers