Sura 83 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]
No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta;
Surah Al-Mutaffifin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Le cose non stanno come immaginate, ovvero che non verrete resuscitati dopo la morte; in verità, il libro dei misfatti dei miscredenti e degli ipocriti attesta la loro sconfitta nell`Abisso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Em absoluto, não pensam! Por certo, o livro dos ímpios está no Sijjin.
Spanish - Noor International
7. Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin[1124].
[1124] Hay diferentes interpretaciones acerca del significado de sijjin. La más extendida es que se trata de una eterna prisión y de un doloroso castigo en lo más bajo de la tierra, o bajo las siete tierras, que tendrán como destino quienes hayan negado la verdad y no hayan obrado rectamente. Otra interpretación es que sijjin es un libro que comprende todas las acciones de los demonios y pecadores incrédulos.
English - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
Ayats from Quran in Italian
- affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
- Demmo loro i Nostri segni, ma rimasero indifferenti.
- Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
- Ne facemmo guide che invitano al Fuoco e, nel Giorno della Resurrezione, non saranno soccorsi.
- E la terra l'abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie
- Guida gli uni, mentre altri meritano la perdizione per aver preso i diavoli a patroni
- Demmo loro segni che contenevano una prova palese.
- sostentamento dei [Nostri] servi. Per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in
- Tramarono, ma la loro trama è nota ad Allah, foss'anche una trama capace di fare
- coloro che quando spendono non sono né avari, né prodighi, ma si tengono nel giusto
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers