No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta; - sura Al-Mutaffifin Versetto 7

﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]

No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta;

Le cose non stanno come immaginate, ovvero che non verrete resuscitati dopo la morte; in verità, il libro dei misfatti dei miscredenti e degli ipocriti attesta la loro sconfitta nell`Abisso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em absoluto, não pensam! Por certo, o livro dos ímpios está no Sijjin.

Spanish - Noor International

7. Verdaderamente, el registro de las obras de los pecadores incrédulos se halla en el sijjin[1124].

[1124] Hay diferentes interpretaciones acerca del significado de sijjin. La más extendida es que se trata de una eterna prisión y de un doloroso castigo en lo más bajo de la tierra, o bajo las siete tierras, que tendrán como destino quienes hayan negado la verdad y no hayan obrado rectamente. Otra interpretación es que sijjin es un libro que comprende todas las acciones de los demonios y pecadores incrédulos.

English - Sahih International

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.