Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli - sura Az-Zumar Versetto 70

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello che fanno.

Allāh completerà la retribuzione di ciascuno, nel bene o nel male, e Allāh è più Consapevole di ciò che hanno compiuto: nessuna loro azione Gli è nascosta, buona o malvagia, e li giudicherà, in questo giorno, in base alle loro azioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E cada alma será compensada com o que fez. E Ele é bem Sabedor do que obram.

Spanish - Noor International

70. Y todos serán retribuidos según merezcan sus acciones; y Él es Quien mejor sabe lo que hicieron.

English - Sahih International

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.