Se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti? - sura Al-Waqiah Versetto 70

﴿لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ﴾
[ الواقعة: 70]

Se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?

Se avessimo voluto rendere quell`acqua molto salata, rendendola inutilizzabile per bere o irrigare, lo avremmo fatto.
Dovreste ringraziare Allāh che la faccia scendere pura, per Misericordia nei vostri confronti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Se quiséssemos, fá-la-íamos salsíssima. Então, que vós agradeçais!

Spanish - Noor International

70. Si quisiéramos, la tornaríamos salobre; ¿por qué no sois, pues, agradecidos?

English - Sahih International

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?