Non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso; - sura Saad Versetto 69

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ ص: 69]

Non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso;

Non ho notizie di ciò di cui discutono gli Angeli riguardo la creazione di Ǣdem; se non fosse per ispirazione di Allāh, non lo avrei saputo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Eu não tinha ciência alguma da corte altíssima, quando disputavam.

Spanish - Noor International

69. »Y (antes de la revelación) no poseía ningún conocimiento sobre la discusión que los ángeles sostenían en el cielo(acerca de la creación de Adán)[866];

[866] Ver las aleyas 30-34 de la sura 2.

English - Sahih International

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].