Sura 2 Versetto 73 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ البقرة: 73]
Allora dicemmo: “Colpite il cadavere con una parte della giovenca”. Così Allah resuscita i morti e vi mostra i Suoi segni affinché possiate comprendere.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Vi dicemmo: " Colpite l`ucciso con una parte della vacca che avete ricevuto l`ordine di macellare; in verità Allāh , lo riporterà in vita affinché indichi chi è stato il suo assassino!" Così fecero , e la vittima rivelò il nome dell`assassino.
E così come quel morto tornò in vita,Allāh resusciterà i morti nel Giorno del Giudizio, ed Egli vi mostra la prova evidente della Sua Potenza affiché possiate riflettere e credere davvero in Allāh L`Altissimo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, dissemos: Batei-lhe com parte dela. Assim, Allah dá a vida aos mortos e vos faz ver Seus sinais, para razoardes.
Spanish - Noor International
73. Dijimos: «Golpead al muerto con una parte de la vaca[29]». Así es como Al-lah resucita a los muertos y os muestra Sus signos (las pruebas de Su poder) para que reflexionéis.
[29] El muerto resucitó entonces por un instante y reveló el nombre de su asesino.
English - Sahih International
So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.
Ayats from Quran in Italian
- “O anima ormai acquietata,
- a coloro che si dilettano nella vanità!
- “Che oggi non si presenti a voi un povero!”.
- Se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue.
- Ogni bene che ti giunge viene da Allah e ogni male viene da te stesso.
- Ascolta: il Giorno in cui l'Araldo chiamerà da un luogo vicino,
- Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero
- Se volessimo la renderemmo salmastra: perché mai non siete riconoscenti?
- e neppure parla d'impulso:
- Disse: “Sì, e inoltre sarete tra i favoriti”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers