Sura 34 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 53]
quando in precedenza erano miscredenti e da lontano rifiutavano l'invisibile?
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E come possono pretendere di affermare di essere credenti, sperando che ciò venga accettato, mentre nella vita terrena rinnegavano e facevano supposizioni lontane dalla verità, e dicevano del Messaggero, pace e benedizione di Allāh su di lui: " Mago , monaco e poeta!"?!.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, renegaram-no antes, e conjeturam o Invisível, de lugar tão longínquo.
Spanish - Noor International
53. Y rechazaron anteriormente la verdad (en la tierra) y solían hacer conjeturas sobre el gaib[824] cuando estaban lejos (de poder abarcar dicho conocimiento).
[824] Ver la primera nota de la aleya 3 de la sura 2. En la vida mundanal dudaban sobre el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y sobre la existencia de la otra vida, del infierno y del paraíso, etc.
English - Sahih International
And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Chi mai vi porrà oltre la portata di Allah, se [Egli] vuole un male
- Egli ha fatto per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vi rischiari.
- In verità Abramo fu un modello, obbediente ad Allah e sincero: egli non era affatto
- A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
- [Ricorda] quando il loro fratello Hûd, disse loro: “Non sarete dunque timorati?
- Coloro invece che hanno creduto e operato il bene, li faremo entrare nei Giardini dove
- Dissero loro i profeti: “Come può esservi dubbio a proposito di Allah, il Creatore dei
- il Giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso pietre drizzate,
- sarà nell'acqua bollente,
- Già mandammo, prima di te, messaggeri ai loro popoli. E si recarono loro con prove
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers