Ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto. - sura Al-Waqiah Versetto 73

﴿نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ﴾
[ الواقعة: 73]

Ne abbiamo fatto un monito e un'utilità per i viaggiatori del deserto.

Abbiamo reso questo fuoco un monito per voi, in modo che rammentiate il fuoco dell`Aldilà, e ve lo abbiamo asservito affinché sia utile ai viaggiatori.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nós o fizemos como lembrança e proveito para os viajantes do deserto.

Spanish - Noor International

73. Nos hemos hecho del fuego (de la vida terrenal) un recordatorio (del infierno) y un elemento de utilidad para los viajeros (y para todo aquel que pueda beneficiarse de él).

English - Sahih International

We have made it a reminder and provision for the travelers,