Sura 6 Versetto 76 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ﴾
[ الأنعام: 76]
Quando la notte l'avvolse, vide una stella e disse: “Ecco il mio Signore!”. Poi quando essa tramontò disse: “Non amo quelli che tramontano”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando giunse l`oscurità della notte vide una stella.
Disse: " Questo è il mio Dio".
Quando la stella tramontò , disse: " Non mi piace ciò che tramonta , poiché il vero Dio è sempre presente e non si assenta mai".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, quando a noite o envolveu, ele viu um astro. Disse: Eis meu Senhor. E quando ele se pôs, disse: Não amo os que se põem
Spanish - Noor International
76. Y cuando la noche lo cubrió con su oscuridad, vio una estrella y dijo: «Esto es mi Señor». Mas, cuando desapareció, dijo: «No amo lo que se desvanece».
English - Sahih International
So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."
Ayats from Quran in Italian
- A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che
- Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore, poiché in verità sei sotto i Nostri
- Chi è più ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah? Essi saranno condotti
- Per la stella quando tramonta.
- Dicono: “Se il Compassionevole avesse voluto, non le avremmo adorate”. Non hanno alcuna scienza in
- [Ricorda] quando dicevi a colui che Allah aveva gradito e che tu stesso avevi favorito:
- all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.
- Se gli facciamo gustare una misericordia da parte nostra dopo che lo ha toccato l'avversità,
- senza potervi sfuggire.
- Non ci fu altro che il Grido, uno solo e furono spenti.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers