Sura 10 Versetto 78 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 78]
Dissero: “Sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per far sì che la grandezza sulla terra appartenga a voi due? Non vi crederemo!”.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il popolo del Faraone rispose a Mūsā, pace a lui, dicendo: " Ci hai portato la magia per sviarci dal culto che praticavano i nostri antenati , così che tu e tuo fratello possiate appropriarvi del Regno? O Mūsā e Hārūn, noi non vi riconosciamo come messaggeri a noi inviati".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Chegaste a nós, para desviar-nos daquilo, em que encontramos nossos pais, e para terdes ambos de vós, a grandeza na terra? E não estamos crendo em vós!
Spanish - Noor International
78. (Los dignatarios) dijeron: «¿Habéis venido para apartarnos de lo que nuestros antepasados seguían y para que vosotros dos dominéis la tierra? No vamos a creer en vosotros!».
English - Sahih International
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
Ayats from Quran in Italian
- Non hanno visto, sopra di loro, gli uccelli spiegare e ripiegare le ali? Non li
- Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.
- Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e
- E colui che sarà stato cieco in questa vita, lo sarà nell'altra e più traviato
- Lo invocano tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra. È ogni giorno in
- contenenti precetti immutabili.
- Non sono altro che nomi menzionati da voi e dai vostri antenati, a proposito dei
- Perché mai non combattete per la causa di Allah e dei più deboli tra gli
- È così, poiché Allah fa entrare la notte nel giorno e il giorno nella notte,
- E [ci saranno] altri due giardini oltre a quelli.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers