Sura 23 Versetto 78 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 78]
Egli è Colui Che ha creato l'udito, la vista e i cuori. Eppure ben raramente Gli siete riconoscenti.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Allāh, gloria Sua, è Colui che ha creato per voi che rinnegate la Resurrezione l`udito, in modo che lo utilizziate per ascoltare, la vista, in modo che la utilizziate per vedere, e i cuori, in modo che li utilizziate per comprendere, e nonostante tutto ciò, lo ringraziate poco per tutte queste grazie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Ele é Quem vos criou o ouvido e as vistas e os corações. Quão pouco agradeceis!
Spanish - Noor International
78. Y Él es Quien creó para vosotros el oído, la vista y el entendimiento; mas apenas sois agradecidos.
English - Sahih International
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
Ayats from Quran in Italian
- entra nel Mio Paradiso”.
- Questo perché Allah ha fatto scendere il Libro con la Verità e coloro che dissentono
- Spieghiamo così i Nostri segni, affinché siano spinti a dire: “Li hai studiati”, e per
- È riscattare uno schiavo,
- A chi polemizza con te, ora che hai ricevuto la scienza, di' solo: “Venite, chiamiamo
- Credete in Allah e nel Suo Inviato e lottate con i vostri beni e le
- Dicemmo: “Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro
- “Quale sarà la sanzione se mentite?”, dissero [gli Egiziani].
- Non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma
- Allah è la luce dei cieli e della terra. La Sua luce è come quella
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers