Egli è Colui Che ha creato l'udito, la vista e i cuori. - sura Al-Muminun Versetto 78

﴿وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 78]

Egli è Colui Che ha creato l'udito, la vista e i cuori. Eppure ben raramente Gli siete riconoscenti.

E Allāh, gloria Sua, è Colui che ha creato per voi che rinnegate la Resurrezione l`udito, in modo che lo utilizziate per ascoltare, la vista, in modo che la utilizziate per vedere, e i cuori, in modo che li utilizziate per comprendere, e nonostante tutto ciò, lo ringraziate poco per tutte queste grazie.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Ele é Quem vos criou o ouvido e as vistas e os corações. Quão pouco agradeceis!

Spanish - Noor International

78. Y Él es Quien creó para vosotros el oído, la vista y el entendimiento; mas apenas sois agradecidos.

English - Sahih International

And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.