e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile - sura Al-Maidah Versetto 79

﴿كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾
[ المائدة: 79]

e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano!

Non si dissuadevano a vicenda dal commettere peccati; al contrario, peccavano palesemente, poiché nessuno li rimproverava per tali azioni.
Che infausto comportamento quello di mancare di dissuadere dal peccato!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Eles não coibiam uns aos outros de nenhum ato reprovável que cometiam. Que execrável, em verdade, o que faziam!

Spanish - Noor International

79. Solían no censurase entre ellos las malas acciones que realizaban. Qué malo era lo que hacían!

English - Sahih International

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.