Sura 11 Versetto 91 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ﴾
[ هود: 91]
Dissero: “O Shuayb, non capiamo molto di quello che dici e invero ti consideriamo un debole tra noi. Se non fosse per il tuo clan ti avremmo certamente lapidato, poiché non ci sembri affatto potente”.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse il popolo di Shu`ayb a Shu`ayb: " O Shu`ayb , non comprendiamo molto di ciò che ci hai comunicato; in verità ti vediamo debole tra noi a causa della debolezza della tua vista o della tua cecità; e se non fosse per la tua tribù che segue il nostro culto, ti avremmo ucciso lapidandoti.
Non sei un nostro caro e non temiamo di ucciderti.
In verità, ti abbiamo risparmiato per rispetto nei confronti della tua tribù"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó Chuaib! Não entendemos muito do que dizes e, por certo, vemo-te fraco entre nós, e não fora teu clã, apedrejar-te-íamos. E, para nós, tu não és poderoso
Spanish - Noor International
91. (Estos) respondieron: «Shuaib!, no entendemos mucho de lo que dices y te vemos débil entre nosotros. Si no fuera por tu linaje, te lapidaríamos, pues tú no tienes poder contra nosotros».
English - Sahih International
They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
Ayats from Quran in Italian
- Nel giorno in cui avverrà, nessuno parlerà senza il Suo permesso. E ci saranno allora
- Di': “Uomini, io sono un Messaggero di Allah a voi tutti inviato da Colui al
- Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per
- Presso Allah è grandemente odioso che diciate quel che non fate.
- in verità ciò sarà un rimpianto per i miscredenti;
- e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
- Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi
- Invero Abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.
- I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".
- Pur essendo entrati nel modo che loro padre aveva raccomandato, ciò non li avrebbe protetti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers