Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in - sura Al-Anbiya Versetto 68

﴿قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ﴾
[ الأنبياء: 68]

Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.

Quando non furono in grado di affrontarlo con delle argomentazioni, ricorsero alla violenza, dicendo: " Bruciate Ibrāhīm con il fuoco , sostenendo le vostre divinità che egli ha distrutto, se volete fare qualcosa per punirlo e dare un esempio".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Queimai-o, e socorrei vossos deuses, se quereis fazer algo por eles.

Spanish - Noor International

68. Dijeron: «Quemadle en una hoguera si queréis proteger a vuestros ídolos!».

English - Sahih International

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."