e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido. - sura Al-Kahf Versetto 8

﴿وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا﴾
[ الكهف: 8]

e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido.

E, in verità, renderemo le creature che sono sulla faccia della terra, terreno privo di piante, quando la vita delle creature che vi dimorano terminerà: che vi riflettano!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por certo, faremos do que há sobre ela superfície árida.

Spanish - Noor International

8. Luego (destruiremos) todo lo que hay en ella (el Día de la Resurrección) y haremos que se convierta en una tierra yerma y seca.

English - Sahih International

And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.