invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente. - sura Qaf Versetto 8

﴿تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ﴾
[ ق: 8]

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.

Creammo tutto questo affinché sia un`illuminazione e un monito per ogni suddito che torna al Suo Dio con obbedienza.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Como prova evidente e lembrança para todo servo contrito.

Spanish - Noor International

8. como prueba (de Nuestro poder) y motivo de reflexión para todo siervo que se vuelva a Al-lah (en arrepentimiento).

English - Sahih International

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].